الكاتب : نادي سينما الجزويت
عبد الرحمن محمود: أنا ابن «دوشة» المدينة المتناغمة
ماجد نادر: هناك غياب لخصوصية تصوير المكان في عصر سينما «الكومباوند والحارة»
أحمد الصاوي: انعكاس المدينة على الموسيقى يُثري الأفكار الإيقاعية
هبة عثمان: كل مكان يمتلك إيقاعه الخاص مونتاجيًّا
مراد مصطفى: أنا أسير الأماكن الفريدة
حاورهم — هيثم مفيد
بقدر ما هي مرآة نرى فيها انعكاسات واقع مشوش وأنصاف أحلام تنتظر الاكتمال كذروة تمام البدر في
السماء. إن السينما تعكس واقع المجتمع، وتجسد روحه، وتوثق تاريخه. وفي قلب هذا المجتمع، تبرز المدينة
كشخصية رئيسية، فتروي قصصها، وتكشف أسرارها، وتعيد تشكيل صورتها في أذهان الناس. أو كما
تقول المخرجة أنيس فاردا: «بفهم الناس، نفهم المكان بشكل أفضل، وبفهم المكان، نفهم الناس بشكل
أفضل».
هذه المقدمة تفتح الباب أمام سلسلة من الحوارات مع مجموعة من صناع السينما، الذين يشاركون رؤاهم
وتجاربهم في استكشاف العلاقة الفريدة بين السينما والمدينة سواء على مستوى الصورة أو الصوت أو
الإيقاع الذي يفرض تناغمه وسحره. فمن خلال هذه الحوارات، نحاول أن نكتشف تعقيدات وتشابكات
السينما والمدينة، وكيف يمكن لصناع السينما أن يحولوا المدينة إلى تجربة بصرية وسمعية مؤثرة.
1. (حوار عبد الرحمن محمود)
< كيف أثرت التحولات الاجتماعية للمدينة على شريط الصوت السينمائي؟
= في عام 2008، أيقنت أن صوت المدينة بدأ في الانقراض وأن هناك أصواتًا لم تعد
موجودة بشكل كامل. هذا الأمر شكل لدي حالة من الرعب بأن صوت المدينة تغير بوتيرة
سريعة لم أكن أتخيلها. ما بين عامي 2008 و2011، قمت بتكثيف تسجيل الأصوات داخل
المدينة، واستطعت بناء مكتبة صوتية خاصة بي أقوم باستخدامها في مشاريعي المختلفة عندما
تتناسب مع الموضوع.
لقد أثرت نشأتي في حي شبرا على ذائقتي في التقاط أصوات الشارع والمدينة؛ فكنت معتادًا
في طفولتي على مشاهدة مطرب الأفراح الشعبية بصورة مستمرة. ومع ظهور الـ«دي جي»
اختفى الدور الذي لعبه هذا الفنان بصفة نهائية. هذا التحول التكنولوجي تبعه ظهور بطاقة
الذاكرة الإلكترونية التي يسجل عليها أصوات الباعة المتجولين ثم توضع بأحد مكبرات
الصوت وتظل تعمل بتكرار دون توقف. ومع انتشار الغاز الطبيعي تقلص دور بائع
أسطوانات الغاز في الشارع، إضافة إلى اختفاء بائعي غزل البنات والقصب وعرق السوس.
كما أدي ظهور الأذان الموحد إلى انتهاء تلك البصمة الصوتية الموجودة داخل المدينة.
لقد كان هناك تنوع كبير في الأصوات داخل المدينة، ثم تحول الأمر إلى مجرد أصوات
روبوتية. بالنسبة لي، هذه الأصوات هي وثيقة الصلة ببراءة المدينة كما عهدتها في طفولتي،
ولكن لم أكن أتخيل أنها ستندثر بهذه السرعة، وهذا ما ولد لدي فضولًا شديدًا لتسجيل هذه
الأصوات وحمايتها من الانقراض داخل العقل الجمعي.
هذا الاندثار هو نتاج للخلل المجتمعي الذي لحق بالمدينة بسبب أشياء عدة، منها «التوكتوك»
على سبيل المثال. فهو بمثابة وحش التهم العديد من مناحي الحياة داخل المدينة بسبب
الضوضاء التي سببها، فلم يعد في شوارعنا «عربات الكارو»، وبالتالي لم نعد نستمع لصوت
حدوة الخيول ولا الأجراس التي كانت تعلق في أعناقها. فخلال الـ 25 عامًا المنصرمة،
اختلف صوت المدينة بحيث لا تكاد تتعرف عليه، وعندما تطالب بتصميم صوت المدينة
بشكلها الشاعري، فلابد من إعادة خلقها من جديد، فلا مجال لتسجيلها بعد الآن.
< وكيف تتعامل مع المعطيات الجديدة التي تفرضها المدينة اليوم في أثناء تصميم شريط
الصوت؟
= يجب أن تحدد أولاً الزمن الذي تدور خلاله أحداث الفيلم. ففي فيلم «شرق 12»، تدور
الأحداث في اللازمان واللامكان، فكان لابد من إعادة بناء هذا العالم المجهول. لقد جرت عملية
التصوير في موقع تصوير مزعج للغاية، فتم بناء شريط الصوت بالكامل باستثناء الحوار،
حيث قمت بإعادة خلق لكل أصوات الفيلم، من صوت خطوات الأقدام، إلى أصوات العصافير
والأشجار. وهذا الأمر تم عن طريق جلسة عمل عملاقة لإعادة تصنيع المؤثرات الصوتية
والتي تعتبر الأضخم في تاريخ السينما المصرية.
الأمر الآخر المرتبط ببناء شريط الصوت، يتعلق بالنبرة الخاصة بالفيلم، وهذا سيعيدنا لنحو
عقدين، أي وقت دراستي في معهد السينما. فنحن نعمل خلال تصميم شريط الصوت من خلال
مدرستين؛ الأمريكية (حوار – مؤثرات - موسيقى)، أو الفرنسية (حوار – موسيقى -
مؤثرات)، والاثنتان لا تتشابهان معنا إطلاقًا، سواء الصوت الحواري الضخم الواضح بهذه
الدرجة، أو أصوات الموسيقى الموجودة في الخلفية باستمرار، فهذه ليست أصوات الشارع
الخاصة بنا. وهذه المعضلة كانت مؤرقة بالنسبة لي لأنني «ابن الدوشة» ابن حي شبرا، حيث
أصوات الأسواق الشعبية، لكنها كانت ضوضاء متناغمة.
عندما شاهدت السينما اللاتينية، كنت محظوظًا برؤية الفيلم المكسيكي "Amores perros"
للمخرج إليخاندرو إيناريتو، والذي في رأيي يعتبر أهم تصميم لشريط الصوت في تاريخ
السينما، وكان مفتاحًا لكيفية تعاملي مع شريط الصوت، لأنهم يمتلكون نفس خصائص المدينة
في مصر. ما يميز شريط الصوت في هذا الفيلم، هو أنه لا يعتمد وضع الحوار في مقدمة
الشريط، بل وسط الأصوات المحيطة والمؤثرات، فهو يريدك أن تعاني وأنت تستمع، لأنك
تتعرض لنفس المعاناة في الشارع وأنت تتحدث بسبب الضوضاء، وهذا ما ينطبق على
شوارعنا. لقد استوعبت الكيفية التي قاموا من خلالها بتفكيك شريط الصوت، فأخذت النظرية
وبدأت أطبقها في مشاريع المعهد إلى أن جاء فيلمي الطويل الأول «الخروج للنهار»، وهو
ثاني فيلم بدون موسيقى في السينما المصرية بعد فيلم «مشوار عمر» للمخرج محمد خان.
لقد كنت محظوظًا بالعمل على فيلم «الخروج للنهار»، لأنني لم أعانِ في أثناء دراسة الطبقة
الاجتماعية للشخصيات كون موقع التصوير الرئيسي في مسقط رأسي بشبرا، فأنا متشبع
بالهوية الصوتية لهذا المكان، لذا كان من الصعب أن أقوم بتنفيذ ما يجول في رأسي، وهو
عمل تناغم بين كل هذه الأصوات المختلفة دون أن تشعر بأي لحظة ملل في شريط الصوت،
من أصوات الجيران في المنور، إلى صوت النجار أسفل بلكونة الشقة، وصوت الراديو الذي
يشدو بصوت أم كلثوم، كل شيء تم بناؤه بالكامل على مدى 6 أشهر. حتى في المشاهد
الخارجية، تعمدت أن تكون الأصوات حادة وعنيفة لأن المدينة لا تطبطب على أبنائها، وهذا
ما فعلته لاحقًا في فيلم «زهرة الصبار».
< في فيلمَي «الخروج للنهار» و«زهرة الصبار» نتتبع بطلتين وسط خناق وحصار تفرضه
المدينة عليهما.. كيف انعكس تصميم شريط الصوت على رحلة البطلتين اللتين تؤطرهما مدينة
مزدحمة وضاغطة كالقاهرة؟
= المدينة في فيلمَي «الخروج للنهار» و«زهرة الصبار» عنيفة، لكنها أكثر عنفًا في الفيلم
الثاني، أما الأول فالعنف يأتي من الملل والرهبة والخوف، وهذا الضجر كان متسربًا للمنزل
بتكوينه الرتيب والكئيب. فالفارق بين العملين قرابة 5 سنوات، وخلالهما تغير الكثير من
الأشياء حيث أصبحت الشوارع أكثر ازدحاما وبات السلوك البشري عنيفًا.
وهذا انعكس على طبيعة بطلتي الفيلم، فنرى «سعاد» مستسلمة للمدينة، فهي بنت المدينة
المهزومة، وهي تعبر عن تلك الفترة (ما قبل ثورة يناير) بكل إحباطاتها، أما «عايدة» فكانت
شخصية متمردة فهي تمثل عنفوان الشباب، وهذا نراه في اصطدامها بالمدينة بشكل عنيف،
وهذا اختلف في طبيعة تصميم شريط الصوت. ففي المشهد الافتتاحي لـ«زهرة الصبار»، نرى
«عايدة» أعلى سطح بنياتها تقوم بري الزرع، وفي نفس الوقت نسمع صوت المدينة في
الخلفية لكنه بمثابة وحش ساكن، ربما يكون هذا الوحش داخل «عايدة» أيضًا.
لقد كانت تجربة «زهرة الصبار» مختلفة تمامًا، فعندما تطأ قدماك داخل أي منزل فإنك تشعر
بسلام المدينة، ولكن عندما تعود للشارع مجددًا تشعر بقوتها الكاملة. وما زاد من صعوبة
الأمر أننا كنا نعمل على 3 مستويات: واقع، وأحلام، وأحلام يقظة، وكثيرًا ما كانت تتلاشى
هذه الفواصل بينهما؛ لذلك لم نستطع أن نتجاهل هذه المدينة، وكان لابد من إظهارها في حالة
من السلام، وهو ما تحقق في المشهد الأخير في الفيلم حين تتجول البطلات في شوارع المدينة
مع ساعات الصباح الأولى. في هذا المشهد، قمت بإعادة خلق شريط الصوت كاملًا حتى تشعر
بحالة السلام التي تغمر الشخصيات والمدينة.
< بالانتقال خارج حدود القاهرة في فيلم «أم غايب».. إلى أي مدى لعب المكان عاملاً مؤثرًا
في أثناء تصميم شريط الصوت، وكيف استطعت التعامل صوتيًّا مع تلك البيئة المختلفة لإبراز
روح المكان وانعكاسه على رحلة البطلة؟
= إن مفتاح فيلم «أم غايب» بالنسبة لي، هو مقولة قديمة للمعماري المصري حسن فتحي،
مفادها «التقط التربة التي تقع أسفلك، واصنع منها مواد البناء الخاصة بك».
قبل الشروع في العمل على «أم غايب»، قادتني المصادفة البحتة للعمل على مجموعة من
الأفلام التسجيلية التابعة لمؤسسة «كاريتاس» الخيرية في المنيا، فقمت وقتها بعمل مسح
صوتي بالكامل لهذه المحافظة، فأصبح لدي لاحقًا كل الوصفات التي تؤهلني لعمل طبخة
مثالية. وهذا ما أفادني خلال العمل على مشروع المخرجة نادين صليب لاحقًا، حيث لم يتسنَّ
لي السفر لتسجيل حوار الفيلم بسبب خصوصية القصة، فقمت ببناء شريط الصوت كاملًا
مستعينًا بمكتبتي الصوتية التي التقطتها من المنيا سابقًا.
كما أن المكان في فيلم «أم غايب» تشعر وكأنه يحتضنك، وهذا ما يحدث عندما تخرج بعيدًا
عن القاهرة، وبالتالي هذا الأمر انعكس على شريط الصوت، فهو لم يسبب لي أي إزعاج كون
هؤلاء الناس يعيشون في تناغم تام مع الطبيعة، فحيث توجد القسوة هناك دفء ساحر يتسرب
إلى داخلك، وهذا ما يجعل الخروج من المدينة أمرًا ممتعًا.
< بالحديث عن فيلم «شرق 12».. كيف خضت تجربة تصميم شريط الصوت لهذا العالم
الديستوبي؟
= في فيلم «شرق 12»، كنت أمتلك لهذا الحيز اللامكاني مجموعة من العناصر القليلة، فهناك
رمز للخير وآخر للشر، وكانت المعضلة أن استخدم أدواتي لإظهار التباين بينهما.
فاقترحت على المخرجة هالة القوصي، أن نجعل حظيرة الدواجن ملاصقة لدكان «جلالة»
لكي نستمع إلى صوت الكتاكيت والأطفال ما يضفي حياة على المشهد. أما على الجانب الآخر
حيث يوجد «شوقي» رمز الشر، فقد تعمدت استخدام الصمت بجانب صوت بومة من حين
لآخر. هذه عناصر شحيحة للغاية، لكنها تؤسس لشيء أكبر وهو كيفية العمل بطريقة مينيمالية.
لذلك، أرى أن مسيرتي كمصمم للصوت مرت بعدة مراحل، أولها من «الخروج للنهار»
وحتى «زهرة الصبار»، وامتدت الثانية حتى فيلم «شرق 12»، وانتقلت إلى ما بعد هذا الفيلم
لمرحلة جديدة من النضج في طريقة التفكير في تصميم شريط الصوت السينمائي.
(حوار ماجد نادر)
< بوصفك مدير تصوير، كيف ترى التحولات الحضرية في المناطق الشعبية؟
= الأمر معقد قليلًا بخصوص هذه الجزئية، لأن هناك فخًا وقعت فيه السينما والدراما
التلفزيونية المصرية حاليًّا، وهو أن جميع الأعمال إما يتم تصويرها داخل كومباوند أو مناطق
شعبية؛ وفي المناطق الشعبية تم استهلاك الديكورات ذاتها في العديد من الأعمال مما يضفي
عليها طابعًا غير حقيقي. فلم يعد هناك أي خصوصية في اختيار المكان بشكل حقيقي، وأرى
أن هذا هو الفرق الذي لابد أن تصنعه السينما، وهو تصوير هذه الأماكن لسبب ما يخص
صانعه وليس لمجرد البحث عن أي مكان دون النظر لعلاقته بالزمن.
< وإلى أي مدى تغيرت هذه الأحياء في الألفية الثالثة؟
= هذا سؤال كبير، لأنني أحاول العودة بالذاكرة إلى ما قبل الألفية لكي نتمكن من القول
تغيرت من ماذا أو عن ماذا. ففي سينما الثمانينيات والتسعينيات وحتى أوائل الألفية، كان
التصوير أقرب إلى تشريح حياة الطبقة المتوسطة، ولم يكن هناك وجود لمنطق الحارة الشعبية
باستثناء أفلام مثل «الحريف» أو «الكيت كات» أو منطقة حلوان في أفلام أسامة فوزي، على
سبيل المثال.
فإذا اتخذنا نموذج الحارة الشعبية في فيلم مثل «الكيت كات»، فسوف نجد أنه تم بناء
الديكورات الداخلية بالكامل، لكننا سنلاحظ في الوقت نفسه أنها حارة لديها خصوصية لأن
هناك مرجعًا لتلك المنطقة الشعبية. أما الآن، فالمكان ليس له أي خصوصية، ونادرًا ما تقترب
السينما من هذه الطبقات بشكل حقيقي وملموس. فالسؤال الـمُـلح هنا هو: ما علاقة الصانع بهذه
الطبقة؟ ولماذا يحكي عنها؟
فبالحديث عن فيلم «ورد مسموم»، سنجد أن جزءًا من خصوصيته يأتي من أن هذا المكان لم
يتم تصويره من قبل وهذا يمنحك — باعتبارك مدير تصوير — خيارات كثيرة، وهو أنك
كيف ستبني تصورًا بناءً على مكان معين له خصوصية معينة، وهذا سؤال هام عن كيف يدار
هذا العالم طوال الوقت. ففي موقع مثل منطقة المدابغ لا يمكنك إلا أن تتواضع أمام هيبة
المكان نفسه، فهو حاضر بقوته، يفرض سيطرته بشكل عنيف. هذه المعطيات تمكنك من طرح
العديد من الأفكار والأسئلة حول كيفية خلق المرونة اللازمة لاختيار التقاط جوهر هذا المكان
بأي شكل.
< صعود السينما في الألفية الثالثة ارتبط بوجود الديجيتال.. باعتبارك مصورًا سينمائيًّا، إلى
أي مدى أثر ذلك سلبًا أو إيجابًا على تصوير المدينة سينمائيًّا؟
= إن الإجابة عن هذا السؤال معقدة بعض الشيء، لأنه نظريًّا من المفترض أن يكون هذا
التحول إيجابيًّا، نظرًا لأن الكاميرا باتت أصغر وأقل وزنًا ومساحات الحركة باتت أكبر. فلك
أن تتخيل مدير التصوير سعيد شيمي وهو يحمل كاميرته الضخمة ويتجول بها في ميدان
التحرير لتصوير لقطة من فيلم «الحريف»، مما يخلق ظروف تصوير شديدة الصعوبة.
فالموضوع لا يقف عند هذا الحد، لأن جيل الثمانينيات من السينمائيين كان لديهم حرية
التصوير في الشوارع أكثر من الآن، في ظل كثرة التصاريح والتي تتطلب في المقابل مبالغ
مالية ضخمة. هذا الواقع يفرض تساؤلات إنتاجية أكثر من الوسيط التقني، لأن كثيرًا من
الأفلام التي تحاول عمل رحلة ما داخل المدينة ستجد قيودًا أكبر في تنفيذ خياراتها الفنية
خصوصًا ما بعد عام 2013.
لو تحدثنا عن مساحة تصوير المدينة بالديجتال، سنجد أن هناك مساحة كبيرة من حرية الحركة
والتنقل في فيلم مثل «آخر أيام المدينة»، أو «عين شمس». ولكن الآن، خلقت التضييقات
الرقابية نموذجًا إنتاجيًّا مختلفًا بعيدًا عن الفروق التقنية.
هذا الفرق التقني في حجم الكاميرا الديجتال، كان له أثره على فيلم «عين شمس» على سبيل
المثال، لأن اللقطة الأخيرة تم التقاطها عن طريق المصادفة، ولم تكن ستتكرر هذه المصادفة
بأي شكل من الأشكال إلا من خلال التصوير بالديجتال، وهذا لا يمكن تحقيقه مع الخام.
في النهاية، موضوع الخام والديجتال هو اختيار بالأساس، كأنك تقرر تصميم فستان وتختار له
قطعة القماش المناسبة، وليس بالضرورة أن يكون الحرير أفضل من القطن أو الكتان أفضل
من الصوف، إنه اختيار الصانع عن ماهية ما يريد تصويره والوسيط المناسب لتحقيق ذلك.
< طبيعة المعالجة البصرية في «ورد مسموم» كانت مليئة بالتجريب، لا يوجد حوار أو حبكة
بالمعنى المعروف، إنما حطام حكايات يربط بينها المكان .. كيف استطعت أن تلتقط روح هذا
المكان وتنتج منه صورًا في غاية الجمال والدمامة .. وهل نظرتك للمدينة في الألفية الثالثة هي
نظرة ديستوبية؟
= كما سبق أن ذكرت أننا كنا محظوظين للغاية لأن منطقة المدابغ لم يتم تصويرها من قبل،
فالأمر أشبه بالتصوير داخل استوديو مفتوح وهذا الأمر يمنحك خيارات لا نهائية من اللقطات،
وبالتالي كان لدينا مساحات تحضير كبيرة منحتنا القدرة على رؤية كل الأماكن ورفاهية التنقل
داخلها، وكذلك مرونة التحرك بحرية وسلاسة والتصوير في أكثر من موقع في نفس اليوم.
ولكن إذا نظرنا إلى ظروف المكان بشكل مجرد، فسوف نجد أن هذه المنطقة — غير
الموجودة حاليًّا — غير آدمية، وأن السواد الأعظم من سكانها يعانون من أمراض الجهاز
التنفسي بسبب الكيماويات المستخدمة في عملية دباغة الجلود، فالسموم هنا ليس عنوانًا مجازيًّا
فقط، إنه مكان محاط بالسموم التي تحصل عليها بشكل يومي غير محتمل وسط العمل في
ظروف غير إنسانية.
وفي هذا كله شيء من المشهدية عنيف لفكرة كيف أن هذه الالآت تلتهم هؤلاء البشر بالمعني
الحرفي داخل مكان شديد البشاعة والرعب. ففي حضرة هذا المكان، لست مضطرًّا لبذل أي
مجهود لكي تصنع شيئًا، وليس لديك فرصة لخلق شيء غير موجود.
إن فكرة تصوير القاهرة لهو مفهوم فضفاض وواسع لرؤيتنا لهذه المدينة. فأي قاهرة تريد أن
تلتقط صورًا لأفلامك؟ .. هل قاهرة «ورد مسوم»، أو «آخر أيام المدينة»، أم «رامبو»، أم
قاهرة أفلام إبراهيم البطوط وهالة لطفي؟
إن هذا الجزء من القاهرة — أقصد منطقة المدابغ — هو أشبه بمقبرة تقع على هامش المدينة
واقعها ديستوبي لا يمكن تجميله، وأي ممارسات لاختيارت جمالية في مكان كهذا سيكون شيء
من العبث، فبداخله شيء من البؤس تمامًا كلوحات عصر النهضة.
< المكان في «سعاد»، لم يكن يمثل عامل ضغط على الأبطال فقط وإنما الـمُشاهد أيضًا، حتى
عندما نخرج إلى السكندرية برحابتها لا نزال نشعر بهذا الكم الهائل من الضغط.. حدثنا عن
رؤيتك لخصائص المكان وعلاقته بالشخصيات في هذا الفيلم.
= عند الحديث عن «سعاد»، نجد يمثل معادلة أخرى بكل تأكيد. هذا الفيلم يعبر بالأساس عن
عالمين: عالم منغلق في مدينة الزقازيق، لا يوجد داخله أي فرص للخروج أو أي مساحة
للتعامل بحرية مع الشارع، مقابل العالم أو الرحلة الأخرى التي تدور في الإسكندرية، فهي
تمثل سقف طموح هذا الفتاة الصغيرة، التي تحاول خوض غمار تجربة لطالما حلمت بها أختها
الكبرى. وفي رأيي، أن حلم رحلة الخروج بعيدًا عن المدينة الصغيرة هو خروج بائس، لأنه لم
يكن هناك وجود لأي جمال تبحث عنه في أحضان هذه المدينة الكبرى.
أظن أن الشيء المختلف في تجربة «سعاد»، هو مساحة قرب الكاميرا من الشخصيات، فهي
تكاد تكون ملتصقة بهؤلاء الأشخاص الذين لا يجدون أي مساحة للتنفس في هذا المكان. وهذا
النوع من تصوير هذا الضغط عن مسافة قريبة منهم يعد بمثابة معالجة مختلفة لعلاقة الكاميرا
بالشخصيات، في ظل وجود مساحات كبيرة من الارتجال، سواء على مستوى الحوار أو
اللقطات.
< في فيلمك الأخير «أبو زعبل»، نلاحظ أن هناك مزجًا ما بين استخدام الخام والديجيتال ..
ما دلالات هذا المزج داخل هذه الشريط التسجيلي؟ ولأي غرض اتُخذ هذا القرار؟
= كانت إعادة توظيف الخام داخل اللقطات الديجتال من الأشياء المختلفة في تجربتي مع
مشروع «أبو زعبل»؛ فاللقطات الخام في هذا الفيلم كانت مصممة بالأساس لإعادة تمثيل
ذكريات بسام مرتضى وتجربته مع السجن، وكان هذا هو الهدف الأساسي منها وهو تمييزها
عن باقي لقطات الفيلم، وجعلها وكأنها أشبه بلقطات أرشيفية وصور مشوشة منبثقة من
الذاكرة.
(حوار أحمد الصاوي)
< إذا اعتبرنا أن الموسيقى التصويرية بمثابة الروح في جسد الشريط السينمائي، وأن المكان
هو المحدد الأساسي لهذا الشريط.. فكيف تلعب الموسيقى التصويرية دورًا في إبراز أو تعزيز
خصائص (المكان/المدينة)؟
= الموسيقى هي عنصر من عناصر الفيلم السينمائي، وبالتالي المكان له دلالة على شخصية
الفيلم قبل شخصية الموسيقى. فدائمًا ما تُستخدم الموسيقي كدليل أو كرابط لإيصال المشاعر.
وارتباط المكان بالموسيقي والتعبير عنه يعطي بُعدًا وتأثيرًا أكبر إن كان متسقًا مع الفيلم
والدراما وغالبًا ما يستخدم مؤلفو الموسيقى آلات موسيقية من نفس بيئة المكان.
<تعتمد ملمحًا مينماليًا في تأليف موسيقى أفلامك باستخدام آلات محددة وبسيطة بعيدًا عن
الأوركسترا الكاملة.. إلى أي مدى يعكس ذلك نظرتك الخاصة للمدينة، وكيف ترى المدينة
بشكل موسيقي؟
= أعزف الموسيقى مع فرق أوركسترا عديدة، واستخدمت بالفعل الأوركسترا في أعمال
كثيرة، ولكن ما أبحث عنه دائمًا هو البساطة والتعبير عن المواقف الدرامية بأقل عدد من
الآلات والابتعاد عن الإبهار الصوتي، والعمل على التناغم الشديد بين الموسيقى والمشهد
وجعل الموسيقى من نفس سياق ما يحدث دراميًّا.
الإيقاع الذي تخلقه المدينة يترك أثرًا كبيرًا على جميع الفنانين في مختلف المجالات،
والموسيقى من أقرب أشكال الفنون التي دائمًا ما تُعبر عن حالها وحال أهلها. إن انعكاس
المدينة على الموسيقى دائمًا ما يكون ممتلئًا بالأفكار الايقاعية غالبًا وبالجُمل الحوارية الشبيهة
للغة المدينة.
في فيلم «علي معزة وإبراهيم»، بطل العمل هو موسيقي شاب تدفعه الأصوات والموسيقى
إلى حافة الجنون .. كيف وظفت الموسيقى التصويرية للتعبير عن رحلة هذا البطل في ضوء
علاقته بالمدينة أو الرحلة بشكل عام؟
= في فيلم «علي معزة وإبراهيم» حاولت توظيف الموسيقى مع رحلة لشابين يبحثان عن
خلاص من شيء ما، وحاولت أن أكون واقعيًّا لأن هناك شابًا يعزف الموسيقى في دراما
الفيلم. حاولت الموسيقى أن تعبر عما يمر به هؤلاء الشباب وعن المشاعر المختلطة التي تمر
بها شخصيات الفيلم. فجاءت الموسيقى بسيطة غير صاخبة تحاول أن تحكي ما لا يقال بين
السطور. كانت الآلات الموسيقية وأصواتها واقعية لمحيط شخصية إبراهيم وتدرجت معه
الموسيقى في التعبير عن محنته والتعبير عن المدينة التي يعيش فيها ويرتبط بها.
< بالحديث عن آخر أعمالك «رفعت عيني للسما» و«شرق 12» و«شكرا لأنك تحلم معنا»..
يطغى المكان بسطوته وثقله على أبطاله مع اختلاف بيئاتهم وخصائصهم الاجتماعية.. إلى أي
مدى عبرت الموسيقى التصويرية عن تلك التباينات خاصة أن القصص تدور في (مدن/
أماكن) مختلفة؟
= الموسيقى هي لغة بحد ذاتها وإن اختلفت المدن والأماكن. فالموسيقى لغة عالمية، وفي
السينما تحديدًا تطورت فكرة الموسيقى وبالتالي تطور دورها في صناعة الأفلام بصورة عامة.
لقد تميزت الأفلام الثلاثة «رفعت عيني للسما» و«شرق ١٢» و«شكرا لأنك تحلم معنا»،
بالخصوصية الشديدة في الموضوع والتناول، وجاءت الموسيقى بسيطة دائمًا ومن نسيج
القصة والشخصيات، وقد عبرت بالموسيقى وصوتها واستخدامها عن الاختلاف بين الأفلام
الثلاثة، حيث جاءت الموسيقى مختلفة تمامًا في كل منهم.
تدور أحداث فيلم «شرق 12» في اللازمان واللامكان وسط أجواء ديستوبية.. كيف عكست
الموسيقى التصويرية غرابة وعزلة هذا العالم؟
= بالطبع، كانت الأحداث في فيلم «شرق ١٢» تدور في اللازمان واللامكان، وبالتالي كانت
مُلهمة بشكل كبير للعديد من الأفكار الموسيقية. لقد بدأنا بتصور صوتي لهذا المكان وتصور
سمعي للآلات الممكن تواجدها فيه والتعبير عنه، ثم خضنا مرحلة متطورة بصناعة آلات
عديدة تعبر عما يقوله الفيلم فنيًّا وتقنيًّا. لقد كانت أفكار الإيقاع متسقة ومعبرة عن شخصية
«عبده»، الفنان الذي يعزف الموسيقى، وعزز ذلك جملة الأصوات التي عبرت عن شخصيات
وأحداث ومكان الفيلم.
(حوار هبة عثمان)
; تعتبر العلاقة بين المكان والزمان في الشريط السينمائي هي علاقة مونتاجية بالأساس ..
إلى أي مدى ترين قدرة المونتاج على إبراز جماليات (المكان/المدينة) في السينما؟
= السيناريو هو ما يحدد بالأساس علاقة المكان والزمان، ثم يأتي بعده المونتاج، بحيث يمكننا
تحديد مدة الفعل أو الحدث. بمعنى أن الدراما هي التي تفرض إطالة زمن الأحداث أو تقليص
زمن اللقطات باستخدام الانتقال السريع، هذا بالإضافة إلى إعادة ترتيب الأحداث تبعًا لسياق
القصة.
< على الرغم من اختلاف النوع الفيلمي في «ستموت في العشرين» و«وداعًا جوليا»، فإنهما
يبرزان عنصر (المكان/ السودان) بشكل أصيل .. كيف حافظت رؤيتك المونتاجية على
خصائص المكان في كلا الفيلمين؟
= لقد كانت السينما السودانية قليلة الإنتاج، إلى أن حدثت الصحوة الكبرى التي نعيشها حاليًّا.
لهذا السبب، أعتقد أن صناع السينما السودانيين لديهم رغبة كبيرة في أن يرى العالم السودان
بنظرتهم الخاصة.
إن كلا الفيلمين اللذين قمت بالعمل عليهما، كل منهما يدور في مكان مختلف في السودان. ففي
فيلم «ستموت في العشرين»، تدور الأحداث في إحدى القرى السودانية، بينما «وداعا جوليا»
فأحداثه تدور في العاصمة الخرطوم، وهذه الاختيارات هي عائدة — بالطبع — إلى كلا
المخرجين أمجد أبو العلا ومحمد كردفاني، اللذين حرصا على أن يلعب المكان دورًا مهمًا في
أفلامهما.
ففي «ستموت في العشرين» على سبيل المثال، تقول النبوءة إن هناك طفلًا سيموت حين يبلغ
العشرين، فتعيش الأسرة والقرية بصدد انتظار وقوعها، فكان لزامًا أن تجري هذه الأحداث في
بيئة ملائمة لمثل هذه القصة.
من فيلم «الخروج للنهار» حيث العاصمة الخانقة المزدحمة، إلى قرية معزولة ذات طبيعة
ساحرة «ستموت في العشرين» .. كيف تعاملت مع هذا التناقض المكاني ما بين الضيق
والرحابة في كلا الفيلمين؟ وكيف استطعت خلق إيقاع خانق وضاغط على بطلة فيلم هالة
لطفي؟
=بالطبع كل بيئة لها إيقاعها الخاص بها. ففي فيلم «الخروج للنهار»، لكي يظهر الفرق ما بين
حياة البطلة (سعاد) داخل المنزل الذي يحمل كمًّا هائلًا من المرض والهموم، وخارجه في
الشارع بكل صخبه وعشوائيته، كان لابد أن يتضح هذا الفارق لحظة انتقال «سعاد» بين كلا
المكانيين.
وهذا يتجلى في لقطات الشوارع المزدحمة وهي غير قادرة على عبور الطريق، أو في لقطة
الميكروباص وتكدس الركاب داخله. كل هذه التفاصيل تم الاشتغال عليها بموافقة المخرجة
هالة لطفي، بجانب لقطات أخرى تم حذفها لتكثيف الفرق بين المنزل والشارع.
أما «ستموت في العشرين»، ومع الأخذ في الاعتبار طبيعة المكان والدراما، فكان لابد من أن
يحمل الفيلم لمحة هادئة كطبيعة القرية، وهذا ما حافظ عليه «أبو العلا» طوال الوقت. إضافة
إلى أنه منحني المساحة الإبداعية لكي أعمل على هذه التفاصيل باستخدامه اللقطات الطويلة
والمشاهد التي تبرز جمال الطبيعة داخل القرية وثراء شخوصها.
في أفلامك الثلاثة الأخيرة «وداعا جوليا» و«المرهقون» و«شكرا لأنك تحلم معنا»، تدور
الأحداث جميعها في ثلاث مدن مختلفة على المستوى الجغرافي والاجتماعي .. كيف حافظت
على خصوصية وطابع كل مدينة وتوثيق علاقتها بالزمن والشخصيات خلال عملية المونتاج؟
= بما أنني لا أعيش في عدن أو الخرطوم ولا رام الله، فكان يساعدني مخرجو هذه الأفلام في
التقاط طابع كل مدينة، سواء بالاستماع إلى موسيقى هذه المدن أو مشاهدة رقصاتهم في بعض
الأحيان.
ففي فيلم «المرهقون»، كانت هناك لقطة لبائع متجول خلال أحد مشاهد الفيلم، ولم أكن على
دراية بما يقوم ببيعه على وجه التحديد، وبسؤال المخرج عمرو جمال، علمت أنه بائع سمك
عادة ما يكون موجودًا بالقرب من شاطئ البحر، فاقترحت عليه أن نطيل زمن اللقطة بحيث
نشاهد ونسمع روتين عمل هذا الرجل، بحيث يكون من السهل على سكان مدينة عدن، أن
يعرفوا أننا في منطقة قريبة من الشاطئ.
في أغلب الأوقات، يكون المخرج مدركًا لطبيعة (المكان/المدينة)، وهذا يساعدني في الوصول
لطابع كل مدينة.
فعلى سبيل المثال، لاحظت أن إيقاع مدينة رام الله «شكرا لأنك تحلم معنا» أسرع من مدينة
عدن «المرهقون»، وهذا يتضح في حركة الأشخاص بالشوارع وتكدس العربات في
الطرقات، وما إلى ذلك.
< وإلى أي مدى يمثل العمل على أماكن غريبة — بالنسبة لك — تحديًا في أثناء المونتاج؟
= بشكل شخصي، أنا أحب التغيير والتجديد طوال الوقت، وكانت تجربة العمل على أفلام من
أماكن ودول مختلفة من أعظم الفرص التي أتيحت لي لكي أدخل إلى عوالم مختلفة وأتعرف
على مجتمعات جديدة. هذا الأمر لا يتعلق بالتحدي، بل بمتعة المعرفة والتغيير والتجديد
والخروج عن التنميط.
(حوار مراد مصطفى)
دائمًا ما تنطوي أعمالك على شخصيات بسيطة مهمشة قادمة من مناطق شعبية .. إلى أي
مدى تغيرت تلك الأحياء الشعبية في الألفية الثالثة؟
= تأتي شخصياتي جميعها من عوالم أعرفها جيدًا وعشت بداخلها، فأنا ابن منطقة شعبية
وأرى أن تلك المناطق محتفظة دائمًا بتفاصيلها وملامحها وحيويتها. بالتأكيد، طرأ تغيير على
بعض المناطق الشعبية، نذكر منها على سبيل المثال منطقة «عين شمس»، فقد أصبحت
مستعمرة صغيرة للمهاجرين الأفارقة. قبل وقت سابق وفي أثناء طفولتي كانت هذه المنطقة
تحتوى على بعض من السكان السودانيين، لكنها الآن باتت مختلفة جذريًّا وهذا التغير أثر على
شكل وملامح الحي بصورة عامة، سواء من حيث شكل المحال التجارية أو الانتشار السكاني
أو الحياة الاجتماعية بصفة عامة.
كيف استطعت استغلال التحولات الحضرية في المناطق الشعبية وتطويعها لخدمة أفكارك
في أفلام «حنة ورد» و«خديجة» و«عيسى»؟
= لقد عمدت إلى استغلال المناطق الشعبية بشكل مختلف تمامًا في كل من أفلامي، وهذا
يتوقف على حسب الحكاية وظروف الشخصيات وطبيعة المكان نفسه ومدى تأثيره عليهم. ففي
«حنة ورد» أردت منطقة شعبية في مكان تاريخي وتراثي يعبر عن الطقوس المصرية القديمة
في احتفالات الزفاف، لذلك وقع الاختيار على منطقة نزلة السمان - الواقعة خلف الأهرامات
والتي تم هدم جزء كبير منها الآن - لتضفي خلفية تاريخية للأحداث من بعيد.
أما في «خديجة» قمت باختيار منطقة مزدحمة وخانقة تطل على شريط قطار كجزء من
المدينة الكبيرة المليئة بالتعقيدات والتي تمثل عامل ضغط على الشخصية الرئيسية. بينما في
فيلم «عيسى»، فالمكان بات انعكاسًا لتلك المنطقة الشعبية التي تقع على أطراف المدينة والتي
تحولت إلى بؤرة للمهاجرين الأفارقة ودائمًا ما تكون محطة للانطلاق أو ملاذًا للاختباء
بالنسبة لهم.
; بالنظر إلى الموضوعات التي أردت طرحها في كل من «حنة ورد» و«خديجة».. إلى أي
مدى تمثل المدينة عنصر ضغط بالنسبة للنساء؟
= دائمًا ما تنطوي بدايات أفلامي على تكريس لفكرة الضغط وأرى أنه من أكثر الأسباب التي
تشكل علاقة الفرد بالبيئة والمجتمع المحيط به. فدائمًا ما أضع شخصياتي تحت ضغط وحدث
أكبر منهم ومن عالمهم الخاص. من هنا، يأتي الضغط الذي يجبر تلك الشخصيات النسائية
الموجودة في عوالمي الخاصة على اتخاذ قرارات صعبة وقاسية.
أصور المدينة في أفلامي كما أراها وأشعر بها، كبيرة وخانقة، حيث يُشكل فيها الخوف حدًّا
لحريات تلك الشخصيات. مدينة لا تضمن حق المرأة في أن تقرر بحرية ما تفعله. مدينة لا
تكفل الحماية للنساء، وبالطبع من بينهم اللاجئات أو المهاجرات اللواتي يعشن فيها. مدينة تجبر
الشخصيات على خوض صراع أكبر منهم.
بالحديث عن المكان باعتباره عنصرًا رئيسيًّا وحيويًّا في أفلامك .. ماذا يمثل المكان بالنسبة
لك كمخرج؟ وكيف تقوم بعملية اختيار مواقع تصوير أفلامك؟
= عادةً ما تكون عملية اختيار موقع التصوير من أصعب القرارات التي أتخذها دائمًا خلال
فترة التحضير. فالمكان له أهميته وخصوصيته وقدسيته في عالم الفيلم، ودائمًا ما يقع اختياري
على المكان الذي بمجرد الوقوف في منتصفه أشعر بقدرة على رؤية كل الزوايا والقدرة على
الحكي وتحريك الممثلين فيه وهذا ليس له علاقة بمدى اتساعه أو ضيقه وإنما بجغرافيته
والروح التي تسكنه وكيف سيكون تأثيره البصري في الفيلم. فأنا أقع أسيرًا للأماكن التي تُعد
قطعة فريدة من المدينة والتي لها خصوصية في التأثير على الشخصيات.