الكاتب : محمد عادل
قائمة بمُهندسي الصوت فقط الذين عمل معهم "كمال الشيخ" منذ بداية عمله بالسينما وحتى اللحظات الأخيرة .. القائمة اشتملت في ترتيبها على أكثر من عمل معهم "الشيخ" سواء أكان مونتيراً أو مخرجا.

---

المُلاحظ في عمل مُهندسي الصوت أنه رغم مكانتهم، فإنهم قد عملوا في مِهن عِدة في إعداد "شريط الصوت"، ولم يكونوا دوماً القادة، بل كانوا أحياناً مُساعدين أو غيره .. بل إن هناك أفلامًا تتكرر عند بعض المُهندسين مع آخرين في نفس القائمة لأنهم تعاونوا في ذات الفيلم مثلاً .. أيضاً تجدر الإشارة في القائمة أنه إذا ذكرنا اسم مهندس الصوت وتحته اسم الفيلم دون تحديد وظيفته، فهذا يعني أنه كان مهندساً للصوت الخاص بالفيلم، إلا إذا أعطينا إشارة بجانب اسم الفيلم لوظيفته مثلاً (مساعد مهندس صوت - مسجل صوت ....) .. وهكذا .. وذلك لأن مهندسي الصوت - كما ذكرنا - كانوا يعملون في مِهن إبداعية مختلفة عند صناعة "شريط الصوت" - بخلاف كونهم مُهندسي صوت - والقائمة تخلو من أسماء "مؤلفي الموسيقي التصويرية" أو "المونتيرين" لتلك الأفلام.

كمال الشيخ - مونتير:
• نصري عبد النور
• آخر كِدبة - 1950- أحمد بدرخان (مُساعد الصوت : صبحي جمال)
• المليونير - 1950- حلمي رفلة (مُساعد صوت : كمال عبد الله)
• جوز الأربعة – 1950 – فطين عبد الوهاب
• ياسمين – 1950 – أنور وجدي (مُساعدا الصوت صبحي الجمل وعبد الفتاح سِري)
• شاطئ الغرام – 1950– بركات (مُسجل الأغاني: عزيز فاضل - مُساعدا مُهندس الصوت عبد الفتاح سِري وصُبحي الجمل)
• حبيب الروح – 1951 – أنور وجدي
• ماتقولش لحد – 1952 – بركات (مع مُهندس الصوت: صُبحي الجمل)
• عايزة أتجوز – 1952 – أحمد بدرخان
• الإيمان – 1952 – أحمد بدرخان (مُساعد مُهندس صوت: صُبحي الجمل)
• المُهرج الكبير – 1952 – يوسف شاهين (مُساعد صوت: جلال أمين - تسجيل الصوت : أحمد جاسر)
• بنت الأكابر – 1953 – أنور وجدي (كبير مُهندسي الصُوت - صوت: علي كامل فهمي وشارل فوسكلو)

• كريكور تشاكماكجيان "كريكور"
• فيلم البؤساء – 1943 - كمال سليم (مهندس الصوت: هيليبيان)
• شهداء الغرام – 1944 - كمال سليم (مهندس الصوت: هيليبيان)
• من الجاني؟ - 1944 - أحمد بدرخان (تسجيل الصوت)
• طاقية الإخفاء – 1944 - نيازي مُصطفى (مهندس الصوت: هيليبيان)
• ليلة الجُمعة - 1945 - كمال سليم (مساعد مهندس الصوت: هيليبيان)
• مدينة الغجر - 1945 - محمد عبد الجواد (مساعد مهندس الصوت: هيليبيان)
• شمعة تحترق - 1946 - يوسف وهبي (مساعد مهندس الصوت: هيليبيان)
• ليلة غرام - 1951 - أحمد بدرخان (مُساعد مُهندس صوت – مُسجل الصوت: هاليبيان)
• قطر الندى - 1951- أنور وجدي (مساعد مهندس الصوت - مهندس صوت: كارل)
• الشرف غالي - 1951 - أحمد بدرخان (مُساعد الصوت : جلال عبد الحميد)
• دهب – 1953 – أنور وجدي (مُساعد مهندس الصوت: إدوارد قريصاتي)

• جان هاليبيان "هاليبيان"
• فيلم البؤساء – 1943 – كمال سليم (مساعد مهندس الصوت: كريكور)
• شهداء الغرام – 1944 – كمال سليم (مساعد مهندس الصوت: كريكور)
• طاقية الإخفاء – 1944 - نيازي مُصطفى (مساعد مهندس الصوت: كريكور)
• ليلة الجُمعة – 1945 - كمال سليم (مساعد مهندس الصوت: كريكور)
• مدينة الغجر – 1945 – محمد عبد الجواد (مساعد مهندس الصوت: كريكور)
• شمعة تحترق – 1946 – يوسف وهبي (مساعد مهندس الصوت: كريكور)
• الطائشة – 1946 – إبراهيم عِمارة
• ليلة غرام – 1951 - أحمد بدرخان (مُسجل الصوت - مُساعد مُهندس الصوت: كريكور)

• عزيز فاضل
• ليلى بنت الفقراء – 1945 – أنور وجدي
• رجل المستقبل – 1946 – أحمد سالم
• الماضي المجهول – 1946 - أحمد سالم (مع مهندسي الصوت: حلمي رسمي وإسماعيل فوزي)
• قلبي دليلي – 1947 – أنور وجدي (مُساعد مُهندس الصوت مع: حلمي رسمي وإسماعيل فوزي – مهندس الصوت: قدري محمود)
• عودة الغائب – 1947 – أحمد جلال
• غزل البنات – 1949 – أنور وجدي (مُساعدا الصوت: حلمي رسمي وإسماعيل فوزي)
• شاطئ الغرام – 1950 – بركات (تسجيل أغاني - مهندس الصوت: نصري عبد النور - مُساعدا مُهندس الصوت: عبد الفتاح سِري وصُبحي الجمل)

• شارل فوسكلو
• حياة حائرة - 1948 - أحمد سالم (وكذلك تسجيل أغاني - مُسجل حوار: جلال صالح)
• كيد النِساء - 1950 - كامل التلمساني (مع مُهندس الصوت: جلال صالح)
• بنت الأكابر - 1953 - أنور وجدي (صوت مع: علي كامل فهمي - كبير مُهندسي الصُوت: نصري عبد النور)

• لاديسلاس سابو
• البني آدم – 1945 – نيازي مصطفى
• المظاهر – 1945 – كمال سليم

• سيجالا
• المُتشردة - 1947 - محمد عبد الجواد (مُساعدا مُهندس الصوت جليلة الحريري وفيدو)
• الأب - 1947 - عمر جُميعي

• جلال الدين صالح
• الأفوكاتو مديحة - 1950 - يوسف وهبي
• كيد النِساء - 1950 - كامل التلمساني (مع مُهندس الصوت: شارل فوسكلو)

• كارل
• قطر الندى - 1951 - أنور وجدي (مساعد مهندس صوت: كريكور)
• ليلة الحِنة – 1951 - أنور وجدي (مُساعدا الصوت : كيفورك ساركسيان وجميل عبد الرحمن)

• لاديسلاس سابو
• كازينو اللطافة – 1945 – جمال مدكور


• قدري محمود
• قلبي دليلي – 1947 – أنور وجدي (مُساعدو مُهندس الصوت: عزيز فاضل وحلمي رسمي وإسماعيل فوزي)

كمال الشيخ – المُخرج:
• نصري عبد النور
• المنزل رقم 13 – 1952 (تسجيل حوار: صُبحي الجمل)
• مؤامرة – 1953
• أرض الأحلام – 1956 (تسجيل الحِوار: أحمد جاسر)
• أرض السلام – 1957 (تسجيل الحِوار: أحمد جاسر)
• من أجل امرأة – 1959 (تسجيل الحِوار: أحمد جاسر)
• قلب يحترق – 1959 (تسجيل الحِوار: كمال عبد الله)
• حُبي الوحيد – 1960
• لن أعترف – 1961 (تسجيل الحِوار: كمال عبد الله)
• اللص والكلاب (مع مُهندس الصوت: صُبحي الجمل)
• الشيطان الصغير - 1963
• الليلة الأخيرة – 1963 ( مسجل الحوار: أحمد جاسر - مُساعد صوت: حسين عبد الوهاب)
• 3 لصوص – 1966 – إشراف على الإخراج مع المخرجين "فطين عبد الوهاب" و"كمال الشيخ" و"حسن الإمام" .. (مع مُهندس الصوت: عزيز فاضل - مُسجل الحِوار: حِلمي رسمي - مُساعدا الصوت: سامي مُبارك وأحمد حمدي)
• المُخربون – 1967 (مُسجل الموسيقى التصويرية - مُهندس الصوت: كريكور - ميكساج: عزيز فاضل - مُساعدا الصوت: جلال عبد الحميد ومحمد سليمان)
• الرجل الذي فقد ظله - 1968 (مهندس الصوت - الميكساج: حسن التوني - تسجيل الحِوار: جلال عبد الحميد ومحمد سليمان وجليلة الحريري)
• ميرامار – 1969 (كبير مُهندسي الصُوت - مُهندس الصوت: جلال أمين)
• شيء في صدري – 1971 (كبير مُهندسي الصوت - تسجيل الميكساج: تركي عبد الرحمن - تسجيل الحِوار: نِسيم فؤاد)
• على من نطلق الرصاص؟ - 1975 (تسجيل الموسيقى التصويرية - مهندس الصوت: أندريه زاندليس - تسجيل الحِوار: جلال عبد الحميد - تسجيل الدوبلاج: محمد سليمان)
• سنة أولى حُب – 1976 ( كبير مُهندسي الصوت - مُهندس الصوت : جميل عزيز - مُسجل صوت: أرنست صباغ - تسجيل الحِوار: تركي عبد الرحمن - مُساعدا الصوت: فاروق السيد ونِسيم فؤاد)
• وثالثهم الشيطان – 1978 (كبير مُهندسي الصوت - مُهندس الصوت: كمال عبد الله - مُسجل صوت: أرنست صباغ - تسجيل الحِوار: جلال عبد الحميد ومحمد سليمان)
• عزيز فاضل
• تُجار الموت - 1957
• سيدة القصر – 1958
• الخائنة – 1965 (مُشرف فني ميكساج - مُهندس الصوت : كريكور)
• 3 لصوص – 1966 – إشراف على الإخراج مع المخرجين "فطين عبد الوهاب" و"كمال الشيخ" و"حسن الإمام" .. (مع مُهندس الصوت: نصري عبد النور - مُسجل الحِوار: حِلمي رسمي - مُساعدا الصوت: سامي مُبارك وأحمد حمدي)
• المُخربون - 1967 (ميكساج - مُسجل الموسيقى: نصري عبد النور - مُهندس الصوت: كريكور - مُساعدا الصوت: جلال عبد الحميد ومحمد سليمان)

• كريكور تشاكماكجيان "كريكور"
• حُب ودموع - 1955 (مُساعد صوت: إدوارد قريصاتي)
• ملاك وشيطان – 1960 (وتسجيل الحِوار "يوسف صقر")
• الخائنة – 1965 (مُهندس الصوت - مُشرف فني ميكساج)
• المُخربون – 1967 (مهندس الصوت - ميكساج: عزيز فاضل - مُسجل الموسيقى: نصري عبد النور - مُساعدا الصوت: جلال عبد الحميد ومحمد سليمان)

• أندريه زندليس
• من أجل حُبي – 1959
• الهارب – 1974
• على من نطلق الرصاص؟ - 1975 (مهندس الصوت - تسجيل الموسيقى التصويرية: نصري عبد النور" ومُهندس الصوت - تسجيل الحِوار: جلال عبد الحميد - تسجيل الدوبلاج: محمد سليمان)
• الصعود إلى الهاوية - 1978 تسجيل الحِوار: جلال عبد الحميد ومحمد سليمان)

• حسن التوني
• الرجل الذي فقد ظله - 1968 (الميكساج - مُهندس الصوت: نصري عبد النور - تسجيل الحِوار: جلال عبد الحميد ومحمد سليمان وجليلة الحريري)
• بئر الحرمان - 1969 (مهندس صوت - تسجيل الحِوار: جلال عبد الحميد - مُساعدا الصُوت: جليلة الحريري ومحمد سليمان)
• غروب وشروق - 1970

• إرنست صباغ
• الملاك الصغير – 1957
• سنة أولى حُب – 1976(مُسجل صوت - كبير مُهندسي الصوت: نصري عبد النور - مُهندس الصوت: جميل عزيز - تسجيل الحِوار: تركي عبد الرحمن - مُساعدا الصوت: فاروق السيد ونِسيم فؤاد)
• وثالثهم الشيطان – 1978 (مُسجل صوت - كبير مُهندسي الصوت: نصري عبد النور - مُهندس الصوت: كمال عبد الله - تسجيل الحِوار: جلال عبد الحميد ومحمد سليمان)

• جميل عزيز
• سنة أولى حُب - 1976(مُهندس الصوت - مُسجل صوت: إرنست صباغ - كبير مُهندسي الصوت: نصري عبد النور - تسجيل الحِوار: تركي عبد الرحمن - مُساعدا الصوت: فاروق السيد ونِسيم فؤاد)
• الطاووس - 1982 (مُسجل الحوار: عباس بسيوني - مؤثرات صوتية: حسن الشاعر)
• قاهر الزمن - 1987 (مُسجل الحوار: عبد الغني الجمل)

• شارل فوسكلو
• حب وإعدام - 1956
• الغريب - 1956 (مُسجل صوت: علي كامل - المكساج: محمود سماحة)

• نيفيو أورفانللي
• حياة أو موت - 1954 (مُسجل الحِوار: عبد الشافي محمد)